I understand most of what Lois says except for when she talks about something or someone who wouldn't really be known outside of America. Like in an episode recently she was talking about baseball and threw out some names and things and I had no clue what she was saying although generally I can get the jist of what she's trying to say.
Announcement
Collapse
No announcement yet.
Wet behind the ears
Collapse
X
-
Personally, I think Lois' metaphors make more sense than Chloe's in the first three season. I used to call Chloe "popculturereference Chloe" and she annoyed the heck out of me.
Wet behind the ears is a well-know (to American English-speaking people) and HAS been used since the '40's.Comment
-
^^ Right. Every time I see an expression I don't get, I go there:
http://www.urbandictionary.com/
Very useful.
Evidently Clark didn't know what she was talking about either because he tells her he did not know that he had a wheel house.Comment
-
-
One of the character traits of Lois Lane though, through all depictions, is to have very obscure references or metaphors when she speaks. ED's Lois has more modern references than others of the past (i.e. Stop acting like I'm Jabba the Hut - very odd reference since Jabba actually fed his personal dancer to his pet and she was the dancer in the scene). But yeah I could see how the baseball references Willie Mays (NY/SF Giant) Hall of Fame baseball player being jealous of a bat boy and Clark and her getting along like a Red Sox & Yankee fans. Those two baseball teams have a rich rivalry going far back, Red Sox traded Babe Ruth to the Yankees or actually sold him and then a so called curse was placed on them - the Sox didn't win a championship for like 80 years. So the two teams fans hate one another and there have been at least one or two violent acts committed by fans of the teams on one another.Comment
-
-
-
Comment