The French that was spoken?

[chrisxs5]

Can anyone translate the French between Angela and the Haitian?

[FUZZYWOOKIEE]

I had seen it translated somewhere I thought it was here but I cannot seem to find it at the moment. If memory serves what she said amounted to a rather snarky comment about the Hatians ability to hang onto Claire at the airport.

[chrisxs5]

I figured it was something along those lines becuase of the tone, if you remember let me know, it would still be cool to know exactly.

[InLove_with_Chloe]

Only the Haitian spoke real French. Very good, actually. he is a native speaker, clearly. Claire's grandma (?) didn't know what she was saying, obviously. Someone should've instructed the actress some more, IMO.
The Haitian basically said that he knew Claire would come to see Petrelli, at least that's what I remember.....